01
Interpreting
Consecutive and liaison interpreting for meetings, conferences, visits and online sessions, with terminology preparation.
Check availabilityInterpreting · Translation · Localization
The right words, in the right context.
I help companies, organizations and professionals communicate accurately across markets, people and cultures. One reliable partner, from terminology to delivery.
Available for international assignmentsGdańsk · remote and on-site
RU
Russian
Native
BE
Belarusian
Second native language
EN
English
Advanced
IT
Italian
Advanced
PL
Polish
Currently learning
01
meaning
tone
context
Services
Tailored support for one-off assignments and long-term collaboration.
01 — Services
02
Translation & editing
Business documents, presentations, information materials and editorial content, with careful tone and consistency checks.
Check availability03
Digital & IT localization
Websites, interfaces and technology content adapted for local audiences, with close attention to terminology and usability.
Check availability04
Language training
Online Italian and Russian lessons, tailored to professional or personal goals.
Check availabilityProfile
Language expertise with an international perspective
My professional journey began in IT and evolved into translation, interpreting and teaching. This cross-disciplinary background helps me understand technical content, professional relationships and cultural nuance while preserving clarity, tone and intent.
EducationMinsk State Linguistic University2001 — 2006
Working languagesRU · BE · EN · ITPL — learning
Working languages
Four languages. One clear voice.
02 — Languages
RU
Russian
Native
BE
Belarusian
Second native language
EN
English
Advanced
IT
Italian
Advanced
PL
Polish
Currently learning
Selected experience
From technology to human connection.
My professional journey began in IT and evolved into translation, interpreting and teaching. This cross-disciplinary background helps me understand technical content, professional relationships and cultural nuance while preserving clarity, tone and intent.
2026 — oggi
Vistatec
External Linguist
Translation and proofreading of IT-related content from English into Belarusian.
2025 — oggi
GP Solutions
Italian translator
Demo-flow translation and online presentation of GP Travel Enterprise for Italian stakeholders.
2022 — oggi
Freelance · Danzica
Translator & interpreter
Document translation and conference interpreting from and into English, Italian, Russian and Belarusian.
2021 — oggi
Freelance · online
Italian & Russian teacher
Private online lessons built around each student’s needs and goals.
2017 — 2019
Albero della vita
International Relations Specialist
Coordinating travel and communication among families, Italian associations and groups of Belarusian children.
Approach
A clear, straightforward process designed to protect quality, deadlines and confidentiality.
03 — Process
Brief & objectives
Languages, audience, format, timing and reference materials.
Preparation
Terminology, context and sensitive points are clarified before the assignment.
Delivery & review
On-time work, direct communication and an agreed final check.
Recommendations
1 / 2
Contact
Let’s discuss your project
Share the languages, format, timing and purpose. I will reply with the essential questions and a clear proposal.
Usually replies within 1–2 business days.